charakte|r

Ⅰ m pers. (N pl charaktery) 1. przen. (człowiek) character

- to twardy charakter he’s a tough character

2. Literat. character Ⅱ m inanim. (G charakteru) 1. (usposobienie) character C/U, nature C/U

- cechy charakteru personality traits

- mieć silny/słaby charakter to have a strong/weak character

- ma gwałtowny charakter he has a violent nature, he’s violent by nature

- (nie) leżeć w czyimś charakterze to (not) be in sb’s character a. nature

- nie mógł tak postąpić, to nie leży w jego charakterze he couldn’t have done it, it’s not in his nature

- mieć a. wykazać charakter to have character

- siła charakteru willpower

2. sgt (cechy) character

- charakter wypowiedzi the character a. nature of a statement

- impreza o charakterze dochodowym a profit-making event

- nabrać/nabierać charakteru to acquire more character

- po remoncie mieszkanie nabrało charakteru the renovation gave the flat more character

- mieć/przybrać charakter czegoś to be in/take on the character a. nature of sth

- demonstracje przybrały charakter rewolucji the demonstrations took on the nature of a revolution a. became revolutionary in character

- stereotyp polskiego charakteru narodowego a stereotype of the Polish national character

- charakter pisma handwriting

3. sgt (funkcja) capacity

- pracuje w charakterze doradcy he works as an aide

- zatrudnić kogoś w charakterze asystentki to employ sb in the capacity of assistant książk.

■ czarny charakter (w filmie, powieści) villain; (zły człowiek) villain; (aktor) heavy

- żelazny a. stalowy charakter an iron will, a will of iron

- człowiek bez charakteru a spineless character

- człowiek charakteru a. z charakterem a person of a. with character

- mieć charakter w nogach żart. (umieć szybko biegać) to run like the wind; (być skłonnym do ucieczki) to be ready to do a runner pot.